阿波弁の話し②
さあ皆さん、我が故郷徳島の方言（阿波弁）はいくつお解りになっただろうか？
今回は７つの阿波弁について簡単に解説させて頂こう。
① えっとぶり
これは、ズバリ「久し振り」の事。 ○○さん「えっとぶり」です。 と言う様に使う。
② かんまんかんまん
「構わない構わない」の事で大丈夫だと言う意味。 福井弁の「だんねぇ～」と同意語。
③ すっぱりしとる
服などが奇麗でよく似合っている様子。 「その背広スッパリしとる！」などと使う。
④ つまえといてよ
戸棚や引き出しにしまっておいて、と言う意味。 「大事につまえといてよ！」などと使う。
⑤ もんてきたでよ
「戻って来たよ」、と言う意味。 ××さんが旅行から「もんてきたでよ」と言う様に使う。
⑥ どちらいか
「どう致しまして、こちらこそ」と言う意味。 相手の御礼に対して「どちらいかありがとう
ございました」と、言う様に使う。 御礼に対して「どちらいか！」だけでも使われる。
⑦ せられんでよ
「してはダメですよ」と言う意味。 もう危ない事は「せられんでよ」と言う様に使う。
さあ、皆さん幾つお解りになったかな？
方言や訛りは、改めて聞けば少し恥ずかしい一面もあるが、標準語も東京訛りと考えて
自分たちの住む地方の暖かい「地元言葉」を大切にして行きたいモノである。
コメント